1
00:01:13,840 --> 00:01:15,675
Hannibal Heyes ja Kid Curry.
2
00:01:16,435 --> 00:01:19,947
Kaksi menestyneintä lainsuojatonta
lännen historiassa.
3
00:01:20,168 --> 00:01:24,174
Ja kaikissa junissa ja pankeissa, joita he ryöstivät,
he eivät koskaan ampuneet ketään.
4
00:01:24,723 --> 00:01:27,643
Tämä teki meistä kaksi
Kansasin serkut erittäin suosittuja.
5
00:01:29,068 --> 00:01:31,707
Kaikkien kanssa
vaan rautatiet ja pankit.
6
00:01:32,206 --> 00:01:34,863
Yksi asia meidän on hankittava Heyes.
Mikä se on?
7
00:01:35,079 --> 00:01:36,533
Pois tästä liiketoiminnasta.
8
00:01:38,240 --> 00:01:40,803
Kuvernööri ei voi tulla ulos
ja anna sinulle armahdus nyt.
9
00:01:41,300 --> 00:01:43,068
Ensin sinun on todistettava, että ansaitset sen.
10
00:01:43,279 --> 00:01:45,598
Lom, sanotko kaiken
meidän on pysyttävä poissa vaikeuksista
11
00:01:45,813 --> 00:01:48,141
kunnes kuvernööri laskee
että ansaitsimme armahduksen?
12
00:01:48,355 --> 00:01:51,194
Ja sillä välin
ollaanko edelleen etsintäkuulutettuja?
13
00:01:51,261 --> 00:01:52,261
Se on totta.
14
00:01:52,468 --> 00:01:54,816
Siihen asti vain sinä minä ja kuvernööri
saa tietää siitä.
15
00:01:55,273 --> 00:01:56,578
Se tulee olemaan salaisuutemme.
16
00:01:57,809 --> 00:01:58,943
Onko se hyvä sopimus?
17
00:02:05,688 --> 00:02:08,712
Toivon todella, että kuvernööri antaisi a
vielä muutama henkilö salaisuudessamme.
18
00:02:47,169 --> 00:02:49,111
Hei, minulla on kaunis käsi.
19
00:02:50,162 --> 00:02:53,562
Kaksi on yli kolme pienin heidän tekemänsä täyskäsi.
20
00:02:54,205 --> 00:02:55,673
Näyttää minusta hirveän isolta.
21
00:02:58,509 --> 00:03:00,179
Pojat, meidän täytyy ratsastaa.
22
00:03:00,239 --> 00:03:04,210
Tunti (???) jäljellä muutamaan käteen, Clyde?
Haluan voittaa osan rahoistani takaisin.
23
00:03:04,434 --> 00:03:06,363
(???) huomiseen asti.
24
00:03:08,226 --> 00:03:10,815
No, pojat, se on peli.
25
00:03:11,549 --> 00:03:13,602
Nelikätisyys ei ole pokeria.
26
00:03:13,815 --> 00:03:14,882
Ei, kyllä se ei ole.
27
00:03:15,089 --> 00:03:16,194
Ei toki ole.
28
00:03:18,111 --> 00:03:21,477
En muista nähneeni teitä kahta kaveria täällä aiemmin.
29
00:03:22,000 --> 00:03:23,292
Millä ranchilla työskentelet?
30
00:03:23,602 --> 00:03:25,921
No, emme ole töissä juuri tällä hetkellä...
31
00:03:26,337 --> 00:03:28,188
Meitä voi kutsua työttömiksi.
32
00:03:29,929 --> 00:03:31,255
Mutta oletteko te lehmänkoiria?
33
00:03:31,723 --> 00:03:33,677
Ei, emme itse asiassa ole lehmänkoiria.
34
00:03:34,827 --> 00:03:37,364
Emme ole koskaan käsitelleet lehmää koko elämämme aikana.
35
00:03:38,062 --> 00:03:39,992
No, jos et välitä kysymisestäni:
36
00:03:40,604 --> 00:03:42,878
Millä toimialalla olet?
37
00:03:43,161 --> 00:03:46,866
En ole yleensä näin utelias,
mutta minulla on syy kysyä.
38
00:03:47,220 --> 00:03:49,370
Ei, emme välitä.
39
00:03:49,583 --> 00:03:51,555
Tätä voi olla vaikea uskoa, mutta me...
40
00:03:52,267 --> 00:03:53,267
ansoja.
41
00:03:58,351 --> 00:04:00,706
Voi, en voi uskoa sitä.
42
00:04:01,650 --> 00:04:03,453
En vain voi uskoa sitä.
43
00:04:03,966 --> 00:04:06,165
Tiedätkö miksi tulin kaupunkiin?
44
00:04:09,246 --> 00:04:11,431
Ei...
etsit ansoja?
45
00:04:11,696 --> 00:04:12,696
Kyllä, herra!
46
00:04:12,752 --> 00:04:15,959
Tulin kaksi päivää sitten etsimään jotakuta karjatilastani.
47
00:04:16,279 --> 00:04:17,553
Ei löytynyt sielua.
48
00:04:17,761 --> 00:04:21,420
Joten istun alas ennen kuin lähden kotiin pelaamaan pokeria
49
00:04:21,669 --> 00:04:24,309
ja leikin kahdella trapperillä!
50
00:04:25,791 --> 00:04:27,907
Hölmö, tämä vaatii juoman!
Charlie!
51
00:04:28,309 --> 00:04:29,814
Tuo vähän viskiä.
52
00:04:33,892 --> 00:04:35,076
Tiedätkö jotain?
53
00:04:38,534 --> 00:04:40,261
Te kaverit ette näytä ansojalta.
54
00:05:43,758 --> 00:05:46,540
Älä syytä Archeria, lapsi.
Sait meidät tähän.
55
00:05:46,757 --> 00:05:47,757
Minulle?
56
00:05:47,964 --> 00:05:48,964
Joo, sinä.
57
00:05:49,171 --> 00:05:51,613
Tiedät, että olen aikonut kertoa sinulle jotain jo jonkin aikaa.
58
00:05:51,864 --> 00:05:53,725
Ellei keskustelussa ole kyse aseista
59
00:05:53,786 --> 00:05:56,049
tai jotain hyvin yksinkertaista ja merkityksetöntä, vain...
60
00:05:56,273 --> 00:05:57,767
anna minun puhua.
61
00:05:57,977 --> 00:06:00,226
No, en nähnyt sinun puhuvan meitä tilanteesta.
62
00:06:00,440 --> 00:06:01,889
Lapsi, kun olet jumissa, olet jumissa.
63
00:06:01,947 --> 00:06:03,738
Nyt ajattelin vain ajaa pois kaupungista.
64
00:06:03,950 --> 00:06:06,475
Ja jousimiesten seuraava pysäkki olisi ollut sheriffin toimisto.
65
00:06:06,785 --> 00:06:08,481
Haluaisitko mieluummin juosta
66
00:06:08,692 --> 00:06:09,692
vai tekeekö tätä?
67
00:06:12,011 --> 00:06:13,965
No, ehkä se kuitenkin järjestyy.
68
00:06:14,888 --> 00:06:17,441
Kaikesta huolimatta masennus on päällä ja voimme käyttää rahat.
69
00:06:17,657 --> 00:06:20,104
Mitä hän sanoo, ansaitsemme tarpeeksi rahaa vain saadaksemme ansaan hänen karjatilansa
70
00:06:20,168 --> 00:06:22,367
maksamaan kaikesta tästä laitteesta ja jää paljon yli.
71
00:06:23,299 --> 00:06:26,545
Ja myöhemmin kun palaamme kaupunkiin, voimme myydä nämä ansoja hyvällä rahalla.
72
00:06:27,167 --> 00:06:28,167
Hyvää rahaa.
73
00:06:28,777 --> 00:06:30,405
Poika, älä koskaan mene bisnekselle.
74
00:06:30,615 --> 00:06:32,492
Vasta kun ostat, rahat ovat hyvät.
75
00:06:32,704 --> 00:06:33,900
Kun myyt, se on huono.
76
00:06:34,410 --> 00:06:35,534
Erittäin köyhä.
77
00:06:36,231 --> 00:06:37,563
Nouse ylös.
Tule.
78
00:06:45,293 --> 00:06:47,733
Jake?
Jake, välitä vaunusta!
79
00:07:04,503 --> 00:07:08,087
Kulta, et koskaan usko, kuinka onnekas minulla oli.
80
00:07:08,309 --> 00:07:10,421
Löysin jonkun ansaan tai sijoitettavan.
81
00:07:10,634 --> 00:07:13,528
Tässä ovat Joshua Smith ja Thaddaeus Jones.
82
00:07:13,746 --> 00:07:15,066
Pojat, tämä on vaimoni Helen.
83
00:07:16,368 --> 00:07:18,278
rouva.
Terve, rouva.
84
00:07:18,490 --> 00:07:19,759
Mukava tavata sinut.
85
00:07:23,281 --> 00:07:25,396
No, syömme illallista melko pian.
86
00:07:25,999 --> 00:07:29,033
Bunkhouse on aivan nurkan takana.
Mikset peseydy
87
00:07:29,100 --> 00:07:30,729
ja sitten palata syömään Helenin ja minun kanssa?
88
00:07:30,789 --> 00:07:32,200
Kiitos, kuulostaa tosi kivalta.
89
00:07:41,857 --> 00:07:43,696
Kulta, mikä hätänä?
90
00:07:44,990 --> 00:07:47,457
Se ei ollut kuin sinä, tapa, jolla tervehdit niille kahdelle.
91
00:07:47,672 --> 00:07:49,143
Mistä löysit ne, Phil?
92
00:07:49,498 --> 00:07:51,542
Pokeripelissä Bluebell Saloonissa.
Miksi?
93
00:07:51,604 --> 00:07:53,150
Tunnistin yhden heistä,
94
00:07:53,773 --> 00:07:55,078
jolla on kiharat hiukset.
95
00:07:55,287 --> 00:07:56,613
Hän on Kid Curry.
96
00:08:00,884 --> 00:08:02,852
Ai, eikö tämä ole tilanne.
97
00:08:03,592 --> 00:08:05,003
Mitä ihmettä minä nyt teen?
98
00:08:06,160 --> 00:08:07,851
Jos hän on Kid Curry,
99
00:08:08,619 --> 00:08:11,412
toisen on oltava Hannibal Heyes!
Miten käsittelen sitä?
100
00:08:13,098 --> 00:08:15,700
Voi, miksi ei vain lukita niitä jäähuoneeseen?
101
00:08:15,917 --> 00:08:16,917
Lukitaanko ne?
102
00:08:17,124 --> 00:08:19,411
Ihmiset, kuten Kid Curry ja Hannibal Heyes
103
00:08:19,625 --> 00:08:21,132
älä vain nosta käsiään!
104
00:08:21,342 --> 00:08:22,342
He taistelevat!
105
00:08:22,549 --> 00:08:24,378
Heillä ei ole mitään menetettävää, he roikkuvat joka tapauksessa!
106
00:08:24,675 --> 00:08:25,796
Ei, he eivät ole.
107
00:08:26,004 --> 00:08:28,550
Heitä ei haluta murhaan,
he vain menevät vankilaan.
108
00:08:28,615 --> 00:08:30,325
Toki loppuelämänsä ajan.
109
00:08:30,536 --> 00:08:34,287
Ei, sir, kun yrität pidättää miehiä
kuten Kid Curry ja Hannibal Heyes
110
00:08:34,510 --> 00:08:36,299
sinä ajattelet ensin.
111
00:08:36,912 --> 00:08:38,376
Erittäin huolellisesti.
112
00:08:43,917 --> 00:08:44,937
Helen...
113
00:08:45,948 --> 00:08:47,827
eikö heidän päässään ole hintaa?
114
00:08:48,303 --> 00:08:49,753
Kyllä, uskon, että on.
115
00:08:50,322 --> 00:08:51,900
en ole varma mutta
116
00:08:52,111 --> 00:08:55,409
Minusta se oli 10 000 dollaria kappaleelta.
117
00:08:55,830 --> 00:08:56,888
Se on oikein.
118
00:08:57,922 --> 00:08:59,294
Sitä minä ajattelin.
119
00:09:00,610 --> 00:09:01,610
Phil,
120
00:09:01,816 --> 00:09:03,207
mitä aiot tehdä?
121
00:09:03,594 --> 00:09:04,594
No,
122
00:09:05,304 --> 00:09:08,806
Annan hänen mennä ylös kukkuloille ja alkaa ansa.
123
00:09:09,047 --> 00:09:10,047
Ja Helen,
124
00:09:11,059 --> 00:09:13,194
älä sano mitään käsiin.
125
00:09:15,821 --> 00:09:19,325
Jos niillä kahdella on 20 000 dollarin palkkio,
126
00:09:20,466 --> 00:09:24,473
En halua jakaa sitä kahdeksalla maatilakädellä.
127
00:09:35,459 --> 00:09:36,747
No katso sinä tänne. (???)
128
00:09:38,565 --> 00:09:41,009
Tiedätkö, entä tämä on osa vanhaa suden tappamista.
129
00:09:42,330 --> 00:09:44,745
Archer sanoi, että hänellä oli paikalla useita susia.
130
00:09:44,961 --> 00:09:46,003
Huh-huh.
131
00:09:46,210 --> 00:09:49,525
Hän sanoi myös, että hänellä oli useita kojootti, vuorileijona ja harmaakarhu -
132
00:09:49,594 --> 00:09:50,764
valitse omasi.
133
00:09:51,225 --> 00:09:54,163
Luulen, että törmään mieluummin siihen puumaan, josta hän kertoi meille.
134
00:09:54,801 --> 00:09:57,753
Tiedätkö, älykäs vanha poika, hän on valmis maksamaan 50 dollarin bonuksen.
135
00:09:57,971 --> 00:09:59,300
Poika, toivotaan
136
00:09:59,610 --> 00:10:01,936
emme törmää siihen älykkääseen vanhaan poikaan.
137
00:10:15,326 --> 00:10:16,564
Terve muukalainen.
138
00:10:16,772 --> 00:10:18,454
(???) Tykkää ja anna hevosesi levätä?
139
00:10:18,665 --> 00:10:20,725
Onko nimesi Archer?
Se on oikein.
140
00:10:20,879 --> 00:10:21,879
Olen Billings.
141
00:10:22,422 --> 00:10:24,495
Luke Billings?
Se on oikein.
142
00:10:24,708 --> 00:10:27,885
Ystäväsi Bar X Ranchissa kertoi minulle, että etsit metsästäjää.
143
00:10:28,105 --> 00:10:30,618
Olet juuri se mies, jota etsin, mutta...
144
00:10:30,960 --> 00:10:33,107
siitä lähtien kun olen käynyt Bar X I:ssä
145
00:10:33,321 --> 00:10:35,464
palkkasi pari muuta miestä tekemään työtä.
146
00:10:35,864 --> 00:10:38,245
Näyttää siltä, että minulla oli silloin pitkä matka turhaan.
147
00:10:38,564 --> 00:10:40,227
Odota.
148
00:10:41,198 --> 00:10:44,522
Sinun täytyy ainakin tulla sisään ja juoda juotavaa tai jotain pölyn leikkaamista.
149
00:10:44,742 --> 00:10:46,640
Vaimoni ja minä emme tekisi sitä muuten.
150
00:10:48,258 --> 00:10:49,634
Hyvä on minun kanssani.
151
00:11:00,911 --> 00:11:02,330
Istukaa, herra Billings.
152
00:11:05,837 --> 00:11:08,892
Mitä voin tuoda sinulle, herra Billings?
Haluaisitko kahvia?
153
00:11:09,182 --> 00:11:10,191
Onko sinulla viskiä?
154
00:11:11,031 --> 00:11:12,031
Kyllä, mutta...
155
00:11:12,087 --> 00:11:14,642
Hyvä. Tuo minulle kahvia ja laita siihen ensin viskiä.
156
00:11:19,183 --> 00:11:20,210
Sikari?
157
00:11:21,575 --> 00:11:23,502
Tiedätkö, inhoan aina ottaa tätä esille.
158
00:11:24,318 --> 00:11:27,393
Huomasitko, kuinka rouva Archer katsoi minua illallisen aikana eilen illalla?
159
00:11:27,720 --> 00:11:30,611
No, ajattelin vain, että hän oli vähän outo.
160
00:11:31,374 --> 00:11:32,799
Joo?
Miten se on?
161
00:11:34,115 --> 00:11:37,295
No, kuka tahansa nainen katsoisi sinua mieluummin kuin minua, olisi hieman outo.
162
00:11:37,772 --> 00:11:40,485
Sitten maailma on varmasti täynnä outoja naisia.
163
00:11:42,900 --> 00:11:44,654
Rouva Archer ei katsonut minua sillä tavalla.
164
00:11:45,245 --> 00:11:46,741
No, hän näytti jotenkin pelokkaalta.
165
00:11:47,455 --> 00:11:49,271
Kunpa ymmärtäisin, mitä se tarkoittaa.
166
00:11:49,482 --> 00:11:50,879
Lapsi, olet vain peloissasi.
167
00:11:51,245 --> 00:11:52,881
Olemme olleet väistämässä liian kauan.
168
00:11:52,954 --> 00:11:55,454
Joo, ehkä niin.
Ehkä niin.
169
00:11:58,737 --> 00:11:59,737
Kerro minulle,
170
00:11:59,944 --> 00:12:04,214
oletko lähelläkään niin hyvä kuin maineesi sanoo sinun olevan?
171
00:12:04,708 --> 00:12:06,293
Maine minkä takia?
172
00:12:06,951 --> 00:12:07,997
Metsästys.
173
00:12:08,204 --> 00:12:10,533
Joo, olen luultavasti parempi kuin maineeni.
174
00:12:12,478 --> 00:12:15,844
Minulla saattaa olla sinulle mielenkiintoinen ehdotus.
175
00:12:21,066 --> 00:12:22,337
Kiitos kulta.
Sinä...
176
00:12:22,950 --> 00:12:24,791
parempi sulkea ovi poistuessasi.
177
00:12:25,204 --> 00:12:28,616
Tiedät kuinka vihaat sikarisavun leviämistä koko taloon.
178
00:12:34,426 --> 00:12:38,374
Tämän ehdotuksen arvo on 10 000 dollaria.
179
00:12:38,996 --> 00:12:41,213
Mutta se voi viedä vain viikon ajasta.
180
00:12:41,427 --> 00:12:45,189
Se on 3 kertaa enemmän kuin he maksavat tämän alueen kuvernöörille vuodessa.
181
00:12:45,412 --> 00:12:48,524
Se vain sattuu, että se voi olla vaarallista.
182
00:12:48,923 --> 00:12:50,812
Mutta ei ehkä kaltaisellesi miehelle.
183
00:12:51,230 --> 00:12:52,424
Onko se metsästystyö?
184
00:12:53,095 --> 00:12:54,095
Se on oikein.
185
00:12:55,028 --> 00:12:57,547
Sillä hinnalla sen on oltava miehiä, minä metsästän.
186
00:12:58,165 --> 00:12:59,165
Se on oikein.
187
00:12:59,573 --> 00:13:00,804
Ja ennen kuin jatkan,
188
00:13:01,065 --> 00:13:02,947
Haluan sanasi yhdestä asiasta.
189
00:13:03,863 --> 00:13:08,217
Joko otat työn täsmälleen niin kuin minä sen suunnittelin tai unohdat koko asian.
190
00:13:11,260 --> 00:13:12,517
Annatko sanasi siitä?
191
00:13:18,052 --> 00:13:19,143
Mene eteenpäin.
192
00:13:20,526 --> 00:13:21,571
No,
193
00:13:22,281 --> 00:13:24,566
kyse on noista kahdesta palkkaamistani ansastajasta.
194
00:13:25,418 --> 00:13:27,108
Huomasin myöhemmin...
195
00:13:27,463 --> 00:13:29,959
että he ovat Kid Curry
196
00:13:30,174 --> 00:13:31,332
ja Hannibal Heyes.
197
00:13:33,350 --> 00:13:36,585
Jokaisesta niistä on 10 000 dollarin palkinto.
198
00:13:37,177 --> 00:13:38,310
Kuollut vai elossa?
199
00:13:38,517 --> 00:13:39,519
Se on oikein.
200
00:13:39,726 --> 00:13:40,794
Kuollut tai elossa.
201
00:13:41,002 --> 00:13:42,922
Mitä osaa asunnostasi he ovat ansassa?
202
00:13:43,134 --> 00:13:45,124
Luoteisosassa juurella.
203
00:13:59,890 --> 00:14:01,629
Entä ehdotukseni?
204
00:14:02,626 --> 00:14:03,770
herra Archer,
205
00:14:03,978 --> 00:14:06,009
En palkkaa miehiä metsästämään.
206
00:14:11,313 --> 00:14:13,044
Noilla kukkuloilla sanotteko, vai mitä?
207
00:14:14,393 --> 00:14:15,827
Nähdään.
208
00:14:32,570 --> 00:14:34,295
Kuulin sen kaiken joka sana.
209
00:14:35,318 --> 00:14:37,786
No, heitä etsitään kuolleina tai elävinä.
210
00:14:38,001 --> 00:14:40,659
Ehkä he ovat, mutta he eivät kumpikaan ole tappajia.
211
00:14:41,781 --> 00:14:43,461
En vain voi uskoa mitä kuulin.
212
00:14:43,720 --> 00:14:45,228
En halua uskoa sitä.
213
00:14:45,774 --> 00:14:46,774
Odota Helen,
214
00:14:46,830 --> 00:14:49,997
tiedät kuinka paljon voimme käyttää niitä rahoja, tiedät kuinka paljon me tarvitsemme niitä.
215
00:14:55,460 --> 00:14:58,220
Luulen, että siellä jokin saa ruokahalua.
216
00:14:59,972 --> 00:15:01,766
Joo, ehkä se 50 dollarin puuma.
217
00:15:03,788 --> 00:15:05,583
tai grizzlyä.
218
00:15:05,964 --> 00:15:07,617
Sano, oletko koskaan kohdannut a
219
00:15:08,251 --> 00:15:10,492
1000 kilon harmaakarhu?
220
00:15:11,410 --> 00:15:12,410
Ei,
221
00:15:12,466 --> 00:15:16,591
Lähin koskaan tullut 1000 kiloa painavaa harmaakarhua oli One Leg Harrisonilla.
222
00:15:16,666 --> 00:15:17,688
Muistatko hänet?
223
00:15:18,498 --> 00:15:20,888
Joo, muistan, että häntä kutsuttiin One Leg Harrisoniksi.
224
00:15:21,492 --> 00:15:23,489
Koska hänellä oli se määrä jalkoja.
225
00:15:23,702 --> 00:15:24,702
Joo.
226
00:15:24,909 --> 00:15:28,682
Toisen takia 1 000 kiloa painava harmaakarhu oli vähän puhdasta.
227
00:15:30,112 --> 00:15:31,884
Haluaisitko luopua ansasta?
228
00:15:33,633 --> 00:15:35,211
Kyllä, luulisin.
229
00:15:36,718 --> 00:15:39,428
Mutta, Kid, saimme sijoituksen suojellaksemme.
230
00:16:27,571 --> 00:16:28,812
Hei, piilotin sen!
231
00:16:29,121 --> 00:16:30,382
Veri täällä.
232
00:16:30,591 --> 00:16:32,623
Tule alas, emme voi jäljittää pimeässä.
233
00:16:32,835 --> 00:16:34,756
Joo, luulisin, olet oikeassa.
234
00:16:39,765 --> 00:16:41,935
Huomenna se on helppo jäljittää.
235
00:16:42,371 --> 00:16:43,677
Joo, tuskin maltan odottaa.
236
00:16:43,735 --> 00:16:46,194
Sanotaan, että on vain yksi asia vaarallisempaa kuin harmaakarhu
237
00:16:46,259 --> 00:16:47,774
ja se on haavoittunut puuma.
238
00:18:54,979 --> 00:18:57,623
Poika, hän vetää vasenta etutassuaan.
239
00:18:58,724 --> 00:19:00,634
Luulen, että olet juuri maalannut sen. (???)
240
00:19:01,236 --> 00:19:03,746
Ei tavallista kuollutta ammuntaasi.
241
00:19:04,403 --> 00:19:06,771
Hei, väitinkö koskaan olevani Winchesterin asiantuntija?
242
00:19:07,187 --> 00:19:10,311
Ainoa mies, jonka voin ajatella, että olen parempi kuin Winchesterin kanssa.
243
00:20:58,458 --> 00:21:00,138
Hei, nyt olen miettinyt.
244
00:21:00,751 --> 00:21:04,274
Seuraavan kerran kun puuma hyppää meidät, varmistamme, että sinä hyppäät, okei?
245
00:21:04,797 --> 00:21:07,494
Sillä jos joku meistä joutuu ampumaan puumaan ja mies painii...
246
00:21:14,349 --> 00:21:15,349
Siinä ammutaan!
247
00:21:15,405 --> 00:21:16,508
Hän kaipasi sinua, eikö niin?
248
00:21:16,565 --> 00:21:18,642
Joo, vain siksi, että liukasin juuri hänen ampuessaan.
249
00:21:18,855 --> 00:21:21,553
No, nyt tiedämme miksi rouva jousimies katsoi minua sillä tavalla.
250
00:21:23,554 --> 00:21:25,118
Saattoi olla onnettomuus.
251
00:21:26,278 --> 00:21:27,568
Se ei ollut sattuma.
252
00:21:27,625 --> 00:21:30,330
Joku yrittää tappaa meidät, enkä usko, että se on Archer.
253
00:21:30,547 --> 00:21:32,286
Se laukaus tuli liian kaukaa.
254
00:21:32,503 --> 00:21:33,857
On varmaan palkannut jonkun.
255
00:21:34,342 --> 00:21:36,103
Joku hirveän hyvä.
256
00:21:39,832 --> 00:21:41,451
Poika, se voi olla vain yksi mies.
257
00:21:41,662 --> 00:21:44,001
Muuten laukauksia olisi ollut enemmän kuin yksi.
258
00:21:45,193 --> 00:21:46,909
Mietimme, pitäisikö meidän erota?
259
00:21:48,493 --> 00:21:50,494
Se on ainoa mahdollisuus, joka meillä on.
260
00:21:51,210 --> 00:21:53,041
Palataan tähän suuntaan
261
00:21:53,432 --> 00:21:54,919
erikseen vaunuun.
262
00:21:55,367 --> 00:21:57,064
Meidän pitäisi päästä sinne heti pimeällä.
263
00:21:57,559 --> 00:21:59,809
Ja sitten saamme paholaisen pois täältä.
264
00:21:59,873 --> 00:22:02,044
No, se on älykkäin asia, jonka olet sanonut kuukauteen.
265
00:24:34,962 --> 00:24:36,345
Kunnossa. pidä se siellä!
266
00:24:37,052 --> 00:24:38,354
Pudota se Winchester.
267
00:24:41,139 --> 00:24:42,438
Hyvä on, nyt käsiase.
268
00:24:47,502 --> 00:24:48,502
Kääntyä ympäri.
269
00:25:09,730 --> 00:25:11,846
Selvä, katsotaan ovatko ystäväni elossa vai kuolleet.
270
00:25:12,148 --> 00:25:13,148
Aloita juokseminen
271
00:25:13,757 --> 00:25:15,285
ja rukoile myös vähän.
272
00:25:17,553 --> 00:25:18,865
Nopeammin!
273
00:25:19,175 --> 00:25:20,175
Nopeammin!
274
00:25:25,458 --> 00:25:27,094
Hyvä on nyt, katso häntä.
275
00:25:31,059 --> 00:25:32,683
Lyöisin selkääni.
276
00:25:32,893 --> 00:25:34,417
Luulen, että se on lapaluissani.
277
00:25:34,901 --> 00:25:36,395
Käy katsomassa sitä!
278
00:25:44,428 --> 00:25:47,679
No, teidän kahden täytyy elää oikein.
279
00:25:47,899 --> 00:25:49,326
Hän selviää.
280
00:25:49,535 --> 00:25:50,802
Sinun on parempi toivoa, että hän tekee.
281
00:25:50,860 --> 00:25:52,897
Ota nyt luoti ulos ja pysäytä verenvuoto.
282
00:25:53,285 --> 00:25:54,285
Minulle?
283
00:25:54,341 --> 00:25:56,631
Minulla ei ole aikaa sitoa sinua, joten sinun on tehtävä se.
284
00:25:57,173 --> 00:26:00,827
Ja sinun on parasta tehdä se oikein, koska jos hän kuolee, haluan haudata sinut hänen viereensä.
285
00:26:01,407 --> 00:26:02,825
Minun täytyy käyttää veistäni.
286
00:26:03,199 --> 00:26:04,199
Mene eteenpäin.
Häh?
287
00:26:04,780 --> 00:26:05,992
Käytä sitä oikein,
288
00:26:06,200 --> 00:26:09,350
Koska mikään ei tarjoaisi minulle suurempaa iloa kuin pään räjäyttäminen.
289
00:26:11,257 --> 00:26:14,433
Älä nyt hyppää. Tämä on kuin partaveitsi, ja se menee sinun läpi.
290
00:26:37,332 --> 00:26:39,145
Tiedätkö, minä todella nautin tästä.
291
00:26:39,357 --> 00:26:40,894
Luulen, että olisin voinut kävellä itse,
292
00:26:41,104 --> 00:26:43,749
mutta tämä on paljon mukavampaa. Enemmän levollista.
293
00:26:43,965 --> 00:26:45,461
Hyvä on, laske hänet tänne.
294
00:26:45,973 --> 00:26:46,973
Kiitos.
295
00:26:48,057 --> 00:26:49,225
Okei, herra, tule.
296
00:26:49,282 --> 00:26:50,593
Istu tähän kiven luo.
297
00:26:55,163 --> 00:26:56,810
Laita kätesi selkäsi taakse.
298
00:26:58,051 --> 00:26:59,803
Luuletko, että pystyt pitämään asetta, hei?
299
00:27:00,014 --> 00:27:01,223
No tottakai, helppoa.
300
00:27:01,680 --> 00:27:03,332
Luultavasti jopa painaa liipaisinta.
301
00:27:11,106 --> 00:27:12,542
Mikä sinun nimesi on?
302
00:27:12,752 --> 00:27:14,462
Ja miksi lähdit meidän jälkeen?
303
00:27:16,526 --> 00:27:18,268
Herra, meillä on paljon kysymyksiä.
304
00:27:18,329 --> 00:27:20,929
Meidän on parempi alkaa saada vastauksia.
Keksitkö nyt ne?
305
00:27:20,994 --> 00:27:22,001
Ehkä,
306
00:27:22,057 --> 00:27:24,188
kun saan tietää mitä aiot tehdä kanssani.
307
00:27:25,590 --> 00:27:28,381
En ole ollenkaan varma, haluanko kauppaa kanssasi, ystäväni.
308
00:27:30,957 --> 00:27:33,542
Älä liioittele kättäsi, se ei ole niin vahva.
309
00:27:34,701 --> 00:27:37,379
Kaikki nämä olivat ehdot, ota tai jätä.
310
00:27:42,318 --> 00:27:44,854
Hyvä on, jätämme sinut tänne.
311
00:27:45,549 --> 00:27:46,816
Elossa ja sidottuna.
312
00:27:47,038 --> 00:27:48,286
Se ei ole tarpeeksi hyvä.
313
00:27:48,494 --> 00:27:50,457
Olen metsästäjä, en pakotaiteilija.
314
00:27:50,519 --> 00:27:51,519
Kun jätämme sinut tänne
315
00:27:51,575 --> 00:27:54,746
Pysähdymme Archer Ranchille matkallamme ja kerromme Archerille missä olet.
316
00:27:54,965 --> 00:27:56,178
En pidä siitäkään.
317
00:27:56,386 --> 00:27:58,651
Kerro mitä teet.
Kerro rouva Archerille.
318
00:27:58,866 --> 00:28:00,933
Vastaan sitten kysymyksiisi.
319
00:28:04,043 --> 00:28:06,169
Hyvä on, rouva Archer.
320
00:28:07,513 --> 00:28:08,865
Kuka sinä nyt olet?
321
00:28:09,074 --> 00:28:10,365
Nimi on Luke Billings.
322
00:28:10,423 --> 00:28:11,573
Miksi metsästät meitä?
323
00:28:11,630 --> 00:28:14,380
Archer halusi tehdä sopimuksen, joka jakoi palkinnon teille kahdelle.
324
00:28:14,597 --> 00:28:16,770
En nähnyt mitään syytä erota hänen kanssaan.
325
00:28:17,272 --> 00:28:19,452
Teen kaiken työn, haluan kaikki rahat.
326
00:28:19,666 --> 00:28:21,486
No, Thaddeus, olit oikeassa
327
00:28:22,409 --> 00:28:24,173
hän tunnisti sinut.
328
00:28:24,384 --> 00:28:27,941
Hän varmasti teki, jos Kid Curry ja sinä olet Hannibal Heyes.
329
00:28:30,275 --> 00:28:31,583
No, olet joka tapauksessa lähellä.
330
00:28:31,792 --> 00:28:34,519
Ymmärrät miksi haluan sinun kertovan rouva Archerille.
331
00:28:34,836 --> 00:28:38,774
Kun erotin hänen miehensä tästä sopimuksesta, en usko, että hänestä olisi minulle paljon apua.
332
00:28:39,012 --> 00:28:41,648
Haluan vielä yhden asian.
333
00:28:41,954 --> 00:28:43,118
Joo?
334
00:28:43,326 --> 00:28:44,407
Laita minut vaunuun.
335
00:28:44,615 --> 00:28:46,530
Siellä on turvallisempaa panttereilta (???).
336
00:28:51,751 --> 00:28:53,072
Luuletko osaavasi ratsastaa hevosella?
337
00:28:54,085 --> 00:28:55,085
Kyllä, luulen niin.
338
00:28:55,292 --> 00:28:59,807
Tuntuu kuin puu olisi kaatunut päälleni, mutta luulen pystyväni ratsastamaan.
339
00:30:04,985 --> 00:30:07,417
Ota rennosti, herra Archer.
340
00:30:07,632 --> 00:30:09,306
Sinulle ei tapahdu mitään.
341
00:30:09,517 --> 00:30:10,960
Mennään sisälle.
342
00:30:11,169 --> 00:30:13,389
Meillä on viesti rouva Archerille.
343
00:30:25,327 --> 00:30:26,817
Hyvä on, Archer, istu alas -
344
00:30:27,026 --> 00:30:28,106
juuri siellä.
345
00:30:32,287 --> 00:30:34,743
Palkattu tappajasi sai melkein työnsä valmiiksi.
346
00:30:36,067 --> 00:30:37,704
Hän ampui minua vasempaan olkapäähän.
347
00:30:39,206 --> 00:30:40,833
100 metrin päässä.
348
00:30:42,237 --> 00:30:44,348
Vain muutaman sentin päässä kohteesta.
349
00:30:46,472 --> 00:30:49,036
Jätimme hänet sinne Hillsiin tietysti sidottuna.
350
00:30:49,755 --> 00:30:51,394
Hän halusi minun kertovan teille, rouva.
351
00:30:51,605 --> 00:30:54,115
Joten hän olisi varma, että joku tulisi hakemaan hänet.
352
00:30:56,644 --> 00:30:57,644
Mitä...
353
00:30:58,397 --> 00:30:59,734
mitä aiot tehdä minulle?
354
00:30:59,943 --> 00:31:03,376
No, päätimme, ettet kertonut kenellekään karjatilakäsistäsi meistä, eikö niin?
355
00:31:03,597 --> 00:31:05,141
Ei, ei, en tehnyt.
356
00:31:05,351 --> 00:31:06,435
Okei, hyvä.
357
00:31:06,642 --> 00:31:09,024
Yritämme levätä täällä tänä iltana.
358
00:31:09,239 --> 00:31:10,937
Me kaikki neljä tässä huoneessa.
359
00:31:11,345 --> 00:31:15,128
Ja aamulla sinä ja minä, herra Archer, satuloamme neljä hevosta,
360
00:31:15,351 --> 00:31:17,529
kun ystäväni täällä pitää silmällä rouva Archeria.
361
00:31:17,743 --> 00:31:21,212
Ja sitten me kaikki neljä ajamme muutaman kilometrin säteellä lähimmästä rautatiestä.
362
00:31:21,433 --> 00:31:24,027
Sen jälkeen voit mennä hoitamaan ystävääsi Billingsiä,
363
00:31:24,093 --> 00:31:25,589
Koska teimme tämän sopimuksen hänen kanssaan.
364
00:31:26,608 --> 00:31:27,986
Onko sinulla kysyttävää?
365
00:31:29,727 --> 00:31:31,161
Herra Hei?
366
00:31:31,672 --> 00:31:32,672
Joo?
367
00:31:32,879 --> 00:31:34,281
Onko sinulla kipuja?
368
00:31:36,602 --> 00:31:38,723
No nyt, rouva, kaikilla on vähän kipua.
369
00:31:39,112 --> 00:31:40,649
Sain vain vähän ylimääräistä.
370
00:31:40,859 --> 00:31:41,967
Se ei ole liian huono.
371
00:31:44,411 --> 00:31:45,411
Voi...
372
00:31:45,819 --> 00:31:49,454
Selvä, voit yhtä hyvin hankkia itsesi
levätä, koska kumppanini ja minä suunnittelemme.
373
00:31:50,485 --> 00:31:52,003
Yksi kerrallaan tietysti.
374
00:34:32,083 --> 00:34:33,246
Iske maahan!
375
00:34:35,566 --> 00:34:37,097
Laske päät alas.
376
00:34:43,141 --> 00:34:45,007
Se tulee niistä kivistä tuolla ylhäällä.
377
00:34:45,068 --> 00:34:46,427
Kukaan ei voi ampua niin pitkälle.
378
00:34:47,038 --> 00:34:50,452
Se on lähes 1000 jaardia, eikä yksikään valmistettu kivääri kestä niin pitkälle.
379
00:34:50,673 --> 00:34:51,973
Ai niin, vakavasti.
380
00:34:52,517 --> 00:34:55,467
U. Sharps Buffalo -ase on tarkka jopa tuhat jaardia.
381
00:34:57,552 --> 00:34:58,752
herra Archer?
382
00:34:58,960 --> 00:34:59,960
Joo?
383
00:35:00,016 --> 00:35:01,897
Onko Billingsillä mukanaan terävä kivääri?
384
00:35:01,958 --> 00:35:03,705
Minusta hänellä näyttää olevan kaksi kivääriä.
385
00:35:03,765 --> 00:35:06,327
Toinen heistä oli Winchester, toista en tunnistanut.
386
00:35:06,393 --> 00:35:07,393
Iso kuitenkin.
387
00:35:09,712 --> 00:35:12,027
Se on Billings ja hänellä on Sharps mukanaan.
388
00:35:12,888 --> 00:35:15,244
Ensimmäisellä laukauksella hänen kantamansa vain pieneni, siinä kaikki.
389
00:35:15,308 --> 00:35:16,953
Sain satulansarveni minun tilalleni.
390
00:35:23,652 --> 00:35:25,431
No, hänellä on nyt kantama.
391
00:35:26,077 --> 00:35:27,598
Mene alas, hän tappaa sinut!
392
00:35:37,463 --> 00:35:39,873
Sharps on yhden laukauksen kivääri, rouva Archer.
393
00:35:40,510 --> 00:35:44,115
Asiantuntijalta kestää vähintään 5 sekuntia ladata uudelleen, joten en ollut vaarassa, rouva.
394
00:35:47,638 --> 00:35:49,260
Pidä päät alhaalla.
395
00:35:52,990 --> 00:35:53,990
Tässä hän on ylös.
396
00:35:54,985 --> 00:35:58,555
Jos päättäisimme kyydin sinne, emme koskaan tietäisi siitä -
397
00:35:59,429 --> 00:36:01,547
kunnes hän otti kauniin puhtaan laukauksen meihin.
398
00:36:01,761 --> 00:36:05,138
Joo. Olen yrittänyt arvata kuinka kauan
se vie hänet olemaan siellä.
399
00:36:05,359 --> 00:36:06,822
Veikkaan, että noin 20 minuuttia.
400
00:36:07,031 --> 00:36:08,608
Jos tietäisimme varmasti, hän olisi siellä.
401
00:36:08,668 --> 00:36:10,553
voisimme aina suojautua tämän harjanteen takana täällä
402
00:36:11,050 --> 00:36:12,428
Joo, se on upeaa.
403
00:36:12,939 --> 00:36:14,617
Jos käymme siellä eikä hän ole liikkunut,
404
00:36:14,677 --> 00:36:17,392
Hän saa hyvän ja puhtaan laukauksen meitä kohtaan siitä, missä hän on juuri nyt.
405
00:36:18,011 --> 00:36:21,479
Kid, et voi tietää, mitä hän siellä tekee.
406
00:36:22,014 --> 00:36:25,974
Ainoa asia, jonka tiedän, on, että hänellä on 10 tuntia päivänvaloa tehdäkseen mitä tahansa.
407
00:36:40,645 --> 00:36:41,947
Mitä sinä tarkoitat?
408
00:36:42,156 --> 00:36:44,279
Että meillä on suuria ongelmia, herra Archer.
409
00:36:44,493 --> 00:36:46,706
Yritämme vain keksiä asialle jotain.
410
00:36:47,121 --> 00:36:48,873
Minäkin olen vähän miettinyt.
411
00:36:49,386 --> 00:36:52,017
Hän luultavasti haluaa vain teidät kaksi palkkioksi.
412
00:36:52,233 --> 00:36:55,162
Jos juoksin hevoseni luo, luulen, että hän antaisi minun selviytyä.
413
00:36:55,380 --> 00:36:56,486
Teetkö, vai mitä?
414
00:36:56,913 --> 00:36:58,299
No, epäilen.
415
00:36:58,486 --> 00:37:00,116
Jonkun täytyy mennä hakemaan apua.
416
00:37:00,628 --> 00:37:03,917
Odota, kunnes hän työskentelee siellä, hänen täytyy vain noutaa meidät pois.
417
00:37:04,138 --> 00:37:07,378
En usko, että hän antaa sinun nousta hevosen selkään ja ratsastaa täältä.
418
00:37:07,799 --> 00:37:10,358
Olen vastuussa kaikesta mitä täällä tapahtuu.
419
00:37:10,870 --> 00:37:12,253
Vaimoni on vaarassa.
420
00:37:12,362 --> 00:37:13,400
Menen hakemaan apua
421
00:37:13,607 --> 00:37:14,607
Katso, Archer,
422
00:37:14,814 --> 00:37:16,671
joku on ehkä kuullut nuo laukaukset nyt.
423
00:37:16,883 --> 00:37:18,583
Terävä ääni kuuluu kaukaa.
424
00:37:18,643 --> 00:37:20,112
Ei ole ketään ympärillä kuulemassa niitä.
425
00:37:20,503 --> 00:37:21,745
Mutta voit auttaa minua.
426
00:37:21,953 --> 00:37:24,847
Ehkä saamme hänet arvailemaan tarpeeksi kauan, jotta pääsen pakoon.
427
00:37:24,914 --> 00:37:27,265
En usko, että hän on tyyppi, joka sekoittaa näin helposti.
428
00:37:27,480 --> 00:37:30,630
Hän ajattelee vain yhtä asiaa kerrallaan, hitaasti.
429
00:37:31,151 --> 00:37:32,668
Jos lähtisin juoksemaan hevoseni luo
430
00:37:33,179 --> 00:37:34,984
ja alkaisit vain ampua minua,
431
00:37:35,403 --> 00:37:37,347
saattaa antaa hänelle aivan toisenlaisen käsityksen.
432
00:37:37,560 --> 00:37:38,707
Ehkä se saa hänet arvailemaan
433
00:37:38,764 --> 00:37:41,236
juuri niin kauan, että pääsen hevoseni selkään ja aloitan sen.
434
00:37:43,764 --> 00:37:45,365
Siinä on vain yksi vika.
435
00:37:45,804 --> 00:37:46,987
Hän tietää keitä me olemme.
436
00:37:47,195 --> 00:37:48,460
Alamme ampua sinua,
437
00:37:48,669 --> 00:37:50,591
hän ei usko sitä, ellemme lyö sinua.
438
00:37:50,803 --> 00:37:52,572
Anna nyt näyttää hyvältä, tule lähelle.
439
00:37:54,396 --> 00:37:56,165
Nyt, autatko minua tai et,
440
00:37:56,377 --> 00:37:57,917
Kokeilen hevostani.
441
00:37:58,227 --> 00:37:59,695
Ja älä saa vääriä ajatuksia.
442
00:37:59,754 --> 00:38:02,220
En tee sitä puolestasi, teen sen vaimoni ja itseni vuoksi.
443
00:38:04,142 --> 00:38:06,056
Selvä, näin se tulee olemaan.
444
00:38:06,850 --> 00:38:08,418
Kallista päätäsi ylös, vai mitä?
445
00:38:08,477 --> 00:38:09,477
Hattu?
446
00:38:11,006 --> 00:38:12,006
Joo.
447
00:38:12,515 --> 00:38:13,841
ammumme sen pois päästäsi.
448
00:38:14,990 --> 00:38:16,581
No, se on ainoa asia, mitä voin ajatella
449
00:38:16,640 --> 00:38:18,609
saada hänet uskomaan, että yritän todella lyödä sinua.
450
00:38:21,940 --> 00:38:23,941
Hän ei jää kaipaamaan, herra Archer.
451
00:38:28,822 --> 00:38:31,524
Palaan parin tunnin kuluttua runsaan avun kera.
452
00:39:00,720 --> 00:39:02,243
Mene takaisin kaivoon!
453
00:39:04,701 --> 00:39:06,579
Katkaisin jalkani, en voi liikuttaa sitä.
454
00:39:07,294 --> 00:39:09,648
Tule, tule,
pois täältä!
455
00:39:35,837 --> 00:39:36,979
Hän onnistui.
456
00:39:37,186 --> 00:39:39,453
Hän on kantoalueen ulkopuolella, kun hän lataa uudelleen.
457
00:39:39,668 --> 00:39:41,251
Ihmettelen kuinka hän voi, Archer.
458
00:39:41,461 --> 00:39:43,093
Tiedän, että hän puhui hänelle.
459
00:39:43,274 --> 00:39:45,865
No, hänen täytyy olla kunnossa, kun hän ratsasti sieltä.
460
00:39:46,082 --> 00:39:48,759
Tähän mennessä olemme palanneet huolehtimaan ystävästämme Billingsistä.
461
00:39:49,780 --> 00:39:52,345
Jos hän ei ole vielä vaihtanut asemaansa, luuletko hänen olevan tarpeeksi älykäs?
462
00:39:52,561 --> 00:39:54,242
Lapsi, meillä ei ole varaa ajatella, ettei hän ole.
463
00:39:54,302 --> 00:39:57,262
Hän tulee takaisin kahden tunnin kuluttua ja Billings tietää sen.
464
00:39:57,882 --> 00:39:59,705
Pelkäsin sinun sanovan niin.
465
00:39:59,766 --> 00:40:01,718
Sitten meidän on annettava hänelle 20 minuuttia
466
00:40:01,780 --> 00:40:04,187
siirtyä toiseen asentoon ja katsoa, tekikö hän, eikö niin?
467
00:40:04,541 --> 00:40:05,581
Se on oikein.
468
00:40:05,788 --> 00:40:08,388
Sen sijaan (???) jonkun meistä täytyy mennä ulos ja saada ammuttu.
469
00:40:08,604 --> 00:40:11,807
Ainakin me muutamme ja on mahdollisuus, että hän jättää väliin.
470
00:40:12,318 --> 00:40:14,918
Emme istu täällä kuin pari viisasta kanaa.
471
00:40:14,984 --> 00:40:17,492
Tiedätkö, hei, aina kun sanot, että jonkun meistä on tehtävä jotain
472
00:40:17,557 --> 00:40:20,269
Olen erittäin hermostunut -
koska se tarkoittaa yleensä minua.
473
00:40:21,994 --> 00:40:23,294
Katsotaan nyt.
474
00:40:23,832 --> 00:40:26,256
Hänen viimeisestä laukauksestaan on kulunut pari minuuttia
475
00:40:26,882 --> 00:40:29,599
Annamme hänelle vielä 15 varmuuden vuoksi.
476
00:40:29,816 --> 00:40:31,647
Sitten yksi meistä menee ulos ja pelaa houkuttimia.
477
00:40:31,708 --> 00:40:33,031
Yksi meistä?
Kumpi meistä?
478
00:40:33,894 --> 00:40:36,085
Poika, pystyit aina juoksemaan minua nopeammin.
479
00:40:36,299 --> 00:40:39,273
Paitsi silloin, kun olemme peloissamme.
Kun pelkäämme, juokset nopeammin.
480
00:40:39,889 --> 00:40:42,595
Lapsi, sen haavan, jonka sain, täytyy todellakin vaivata minua.
481
00:40:42,874 --> 00:40:45,319
Tämä kello tuntuu painavan 10 kiloa.
482
00:41:16,189 --> 00:41:17,837
On aika, Kid.
483
00:41:19,076 --> 00:41:20,524
Jonkun meistä on parempi alkaa liikkua
484
00:41:20,583 --> 00:41:23,619
tai aiomme selvittää, missä Billings on vaikein tie.
485
00:41:24,039 --> 00:41:26,057
Kuten sanoin aiemmin: kuka meistä?
486
00:41:27,252 --> 00:41:28,570
No, entäs nuorin?
487
00:41:28,779 --> 00:41:29,779
Voi ei.
488
00:41:29,986 --> 00:41:31,986
Olen vain pari vuotta sinua nuorempi hei,
489
00:41:32,199 --> 00:41:34,906
ja ero, jolla ei ole merkitystä, ei ole eroa.
490
00:41:35,122 --> 00:41:36,857
No, entä aakkosjärjestys?
491
00:41:37,374 --> 00:41:39,655
No, jos viittaat Joshuaan ja Thaddeukseen, se on hyvä.
492
00:41:39,870 --> 00:41:42,833
Kuka voitti kaikki jalkakilpailut, kun olimme lapsia?
493
00:41:43,938 --> 00:41:45,946
Okei, tiedän, että olet haavoittunut ja kaikkea muuta
494
00:41:45,995 --> 00:41:49,128
mutta eikö mielestäsi olisi enemmän kumppanin tekemistä, jos heittäisimme kolikon?
495
00:41:53,873 --> 00:41:56,136
Selvä, soita vain�.
Hännät.
496
00:42:04,296 --> 00:42:05,296
Mitä sinä teet?
497
00:42:05,352 --> 00:42:07,532
Miltä näyttää tekeväni?
Otan saappaat pois.
498
00:42:07,810 --> 00:42:10,059
Ne eivät ole hyviä kävelyyn, puhumattakaan juoksemisesta.
499
00:42:10,274 --> 00:42:12,343
Ja haluan pystyä juoksemaan -
nopeasti!
500
00:42:13,231 --> 00:42:14,367
Nyt ymmärrän pointtisi
501
00:42:15,278 --> 00:42:17,721
sanoit aina haluavasi kuolla saappaat jalassa.
502
00:42:20,149 --> 00:42:22,440
Tiedätkö, hei, joskus mietin, miksi pidän sinusta.
503
00:42:56,550 --> 00:42:57,919
Selvä, mistä se tuli?
504
00:42:58,128 --> 00:42:59,457
Sama vanha paikka.
505
00:43:00,071 --> 00:43:01,376
Ei ole liikkunut senttiäkään.
506
00:43:02,119 --> 00:43:04,149
Voi, en sano minulle, että tein sen kaiken turhaan!
507
00:43:04,362 --> 00:43:06,309
Ei, ei, nyt tiedämme missä hän on.
508
00:43:06,370 --> 00:43:08,772
Joo, 20 minuutin kuluttua meidän on tehtävä se uudelleen.
509
00:43:08,836 --> 00:43:10,336
koska hän todennäköisesti muuttaa.
510
00:43:10,669 --> 00:43:12,026
Joo, tiedän.
511
00:43:13,888 --> 00:43:15,688
Selvä, kuka menee sinne seuraavan kerran?
512
00:43:16,403 --> 00:43:17,640
No, taidamme käännellä taas.
513
00:43:17,848 --> 00:43:20,348
Vaikuttaa reilulta, kuten sanoit.
514
00:43:20,413 --> 00:43:23,482
Hetkinen, käänsimme juuri ja hävisin, nyt on sinun vuorosi juosta.
515
00:43:24,295 --> 00:43:26,892
No miksi? Oli reilua kääntää ensimmäistä kertaa, miksi ei tällä kertaa?
516
00:43:26,957 --> 00:43:29,822
Koska olen jo pelannut houkutuspeliä kerran, nyt sinä pelaat sitä.
517
00:43:30,040 --> 00:43:32,361
Poika, katsoisitko nyt olkapäätäni, olen haavoittunut.
518
00:43:33,564 --> 00:43:36,989
Hei, kun pääsimme ensimmäistä kertaa tähän kaivoon, sinulla ei ollut vaikeuksia pysyä perässäni.
519
00:43:37,210 --> 00:43:39,524
Saatat olla haavoittunut, mutta se ei varmasti hidastanut sinua yhtään.
520
00:43:39,739 --> 00:43:43,014
Nyt, Kid, näyttää reilulta, että käännämme nyt uudelleen.
521
00:43:43,083 --> 00:43:45,547
Sitä kutsut ennakkotapaukseksi, ennakkotapaukseksi...
522
00:43:45,612 --> 00:43:46,612
Hei,
523
00:43:46,668 --> 00:43:48,269
sinulla on 20 minuuttia aikaa päättää.
524
00:43:48,479 --> 00:43:51,027
Ja sitten sinä menet sinne kuten minä.
525
00:43:51,243 --> 00:43:54,495
Muuten laitan sinulle aseen ja pakotan sinut ulos, ymmärrätkö?
526
00:43:54,715 --> 00:43:56,713
Hyvä on, älä ole väkivaltainen.
527
00:43:58,043 --> 00:44:00,626
Lapsi, sinusta tulee joskus vähän outo, tiedätkö?
528
00:44:00,842 --> 00:44:02,910
Joo, tiedän ja tiedän myös miksi.
529
00:44:46,318 --> 00:44:49,427
Voi, tämä haava alkaa todella vaivata minua, Kid.
530
00:44:49,646 --> 00:44:52,177
Sanon, että se alkaa tuntua todella heikolta.
531
00:44:53,212 --> 00:44:55,744
Ei ole vuotanut tippaakaan, joten miksi olet heikko?
532
00:44:55,960 --> 00:44:58,035
Haluat tietää totuuden, tunsin itseni jotenkin heikolta.
533
00:44:58,097 --> 00:45:00,087
Joten vedä vain toinen saappa ja juokse.
534
00:45:05,406 --> 00:45:07,293
Mitä se toivoisi sinulle, vai mitä?
535
00:45:07,899 --> 00:45:12,691
Enemmän kuin kaktus, kiviä, ehkä nauloja, vai mitä?
536
00:45:12,769 --> 00:45:16,084
Katso, tee se vain hyvin?
Lupaan sinulle, ettet tunne mitään...
537
00:45:16,304 --> 00:45:17,473
kunnes tulet takaisin.
538
00:45:49,765 --> 00:45:52,412
Voi lapsi, teet minusta vanhan miehen.
539
00:45:53,004 --> 00:45:55,106
Voi, voi.
540
00:45:56,019 --> 00:45:57,530
No nyt vuotaa verta.
541
00:45:58,379 --> 00:45:59,980
Anna sinun olla varovaisempi.
542
00:46:00,190 --> 00:46:01,190
Joo.
Se lopettaa sen.
543
00:46:05,372 --> 00:46:06,372
Voi...
544
00:46:08,161 --> 00:46:09,958
Luulen, että hän ei ole vielä muuttanut, eihän?
545
00:46:10,170 --> 00:46:11,436
Ei, ei vielä.
546
00:46:11,997 --> 00:46:12,997
Nyt se luku on.
547
00:46:14,621 --> 00:46:16,121
Voi luoja - katso sitä.
548
00:46:34,234 --> 00:46:35,996
Sinun on aika mennä taas, Kid.
549
00:46:37,216 --> 00:46:38,216
Mitä?
550
00:46:38,423 --> 00:46:41,506
Me vain käänsimme ja hävisin, joten menin ensin ja sitten sinä.
551
00:46:41,725 --> 00:46:43,367
Nyt aloitetaan alusta ja käännetään uudestaan.
552
00:46:43,578 --> 00:46:44,925
Odota nyt hetki.
553
00:46:44,983 --> 00:46:48,883
Koko periaate on, että oli sinun vuorosi ja minun vuoroni, nyt on taas sinun vuorosi.
554
00:46:49,281 --> 00:46:52,402
Ei, periaate on, että me käänsimme ja hävisin, joten menin ensin ja sitten sinä.
555
00:46:52,470 --> 00:46:53,704
Nyt käännetään taas.
556
00:46:54,701 --> 00:46:56,945
Katsokaa, en nyt mene sinne kahdesti peräkkäin.
557
00:46:57,159 --> 00:46:59,275
Olkapääni tappaa minut ja olen menettänyt paljon verta.
558
00:47:00,202 --> 00:47:02,150
No, en lähde sinne, siinä se.
559
00:47:04,554 --> 00:47:05,661
Selvä, sain idean.
560
00:47:06,579 --> 00:47:08,303
Katsotaan käännetäänkö uudelleen.
561
00:47:08,816 --> 00:47:12,004
Ei, käänsimme jo kerran nähdäksemme kumpi meni ensin, ja siinä se.
562
00:47:12,726 --> 00:47:13,726
Sen lisäksi...
563
00:47:13,933 --> 00:47:15,728
Tiedätkö, miltä minusta tuntuu uhkapelaamisesta�?
564
00:47:16,242 --> 00:47:17,785
Joo, samalla tavalla minäkin.
565
00:47:20,167 --> 00:47:22,204
Emme saa täältä apua pitkään aikaan.
566
00:47:22,266 --> 00:47:25,131
joten meidän on vain jatkettava tämän asian tekemistä uudestaan ja uudestaan.
567
00:47:25,668 --> 00:47:28,558
Joten voin yhtä hyvin mennä ulos ja ottaa vuoroni.
568
00:47:29,735 --> 00:47:32,206
Mistä me sitten riidellään?
569
00:47:32,271 --> 00:47:34,014
Ei mitään!
Ei vittu!
570
00:48:00,871 --> 00:48:02,446
Poika, sain kaiken selville.
571
00:48:02,793 --> 00:48:04,795
Jos kestää vain 2 tuntia päästä karjatilalle ja takaisin,
572
00:48:04,857 --> 00:48:07,337
meidän on tehtävä tämä vain kerran ennen kuin apu saapuu tänne.
573
00:48:07,553 --> 00:48:09,341
Kyllä, on sinun vuorosi.
574
00:48:09,552 --> 00:48:11,349
Kaikki mukavaa ja helppoa.
575
00:48:11,593 --> 00:48:13,670
Joo, joo, tiedän.
576
00:48:19,429 --> 00:48:20,429
Katso, lapsi,
577
00:48:20,804 --> 00:48:22,113
jos Billings saa minut,
578
00:48:23,059 --> 00:48:26,350
Haluan, että annat ruumiilleni palkkion, en halua hänen saavan sitä.
579
00:48:27,110 --> 00:48:28,240
Mitä?
580
00:48:28,523 --> 00:48:30,029
Kuinka teen sen, hei?
581
00:48:30,821 --> 00:48:33,104
Voinko luovuttaa sinut palkkioksi!?
582
00:48:33,588 --> 00:48:36,245
Kuka saa palkinnon minulle, kun minä saan palkinnon sinulle?
583
00:48:36,462 --> 00:48:38,756
Tule nyt, Kid, sinä voit selvittää sen.
584
00:48:38,970 --> 00:48:41,953
Kun olet kuollut, hei, en pysty, joten unohdetaan...
585
00:48:49,396 --> 00:48:52,967
Nyt minulla on sellainen tunne, että jos juoksisit siihen, nyt ei tapahtuisi mitään.
586
00:48:53,491 --> 00:48:55,227
Tiedän, minulla oli sama tunne.
587
00:49:00,933 --> 00:49:02,895
Poika, mennään katsomaan kuinka Archer voi.
588
00:49:14,965 --> 00:49:16,310
Kuinka paha se on, kumppani?
589
00:49:16,760 --> 00:49:18,620
Jalkani katkesivat, mutta olen kunnossa.
590
00:49:19,404 --> 00:49:22,175
Noiden laukausten yli...
pistoolin laukaukset kuulostaa.
591
00:49:22,392 --> 00:49:23,392
Emme tiedä.
592
00:49:26,460 --> 00:49:28,319
No, nyt tiedämme.
Se oli vaimosi.
593
00:49:28,732 --> 00:49:31,072
Hän luuli, ettei sinulla olisi varaa odottaa kahta tuntia.
594
00:49:40,194 --> 00:49:43,017
Hei, lopetatko valituksen?
Kaikki tuli oikein, eikö niin?
595
00:49:43,084 --> 00:49:45,273
Ja voimme silti saada rahamme takaisin ansoihin.
596
00:49:45,487 --> 00:49:49,494
Poika, sanon sinulle jatkuvasti, että tulemme tappioon noilla ansoilla.
597
00:49:49,718 --> 00:49:52,887
Ongelma sinun kanssasi, Heyes, et luota ihmisluontoon.
598
00:49:53,106 --> 00:49:55,255
Etkö sinä ole se, joka käskee minua katsomaan valoisaa puolta?
599
00:49:55,469 --> 00:49:57,761
Vain silloin, kun on valoisa puoli.
600
00:49:57,975 --> 00:50:00,998
No, jos siltä tuntuu, minä hoidan kaupan.
601
00:50:01,217 --> 00:50:03,172
Ai, haluatko yhtäkkiä olla aivot?
602
00:50:03,234 --> 00:50:05,087
Joo.
Mene eteenpäin!
603
00:50:05,148 --> 00:50:06,902
Kiitos.
Älä mainitse sitä.
604
00:50:07,518 --> 00:50:11,497
Poika, sanoin sinulle kerran ja kerron sinulle uudelleen:
605
00:50:11,721 --> 00:50:15,587
maksoit 320 dollaria näistä ansoista, mutta ne olivat uusia.
606
00:50:15,943 --> 00:50:18,431
Nyt ne ovat ansoja.
607
00:50:18,495 --> 00:50:21,578
Ne ovat vasta 6 päivää vanhoja, osa niistä ei ole edes käytetty ollenkaan.
608
00:50:21,647 --> 00:50:23,043
Sir, haluaisin auttaa sinua.
609
00:50:23,253 --> 00:50:28,685
Mutta minun on otettava kantaa, että kun he lähtevät seurakunnasta, he ovat käytettyjä ansoja.
610
00:50:28,766 --> 00:50:30,555
Ei toki paljon käytetty.
611
00:50:32,003 --> 00:50:33,623
Kerro sinä heille, Thaddeus.
612
00:50:34,994 --> 00:50:38,434
Entä 75 % siitä, mitä maksoimme sinulle
613
00:50:39,193 --> 00:50:40,345
Käytettyihin ansoihin?
614
00:50:41,350 --> 00:50:44,141
En voi maksaa tuollaisia rahoja käytetyistä tavaroista.
615
00:50:44,914 --> 00:50:46,886
Nyt paras, mitä voin tehdä sinulle, on...
616
00:50:47,599 --> 00:50:48,629
25 %.
617
00:50:48,685 --> 00:50:49,904
Nyt se on ryöstö!
618
00:50:49,961 --> 00:50:52,161
Voit yhtä hyvin kiinnittää aseen I kylkiluita ja ottaa sen meiltä!
619
00:50:52,375 --> 00:50:56,873
Poika, poika, minun täytyy ottaa kantaa, että kun he lähtevät seurakunnasta...
620
00:50:57,100 --> 00:51:00,664
niitä käytetään!
Nyt 25% on niin pitkälle kuin voin mennä.
621
00:51:00,886 --> 00:51:03,038
Nyt et voi sanoa, että hinta yksisuuntainen ylöspäin (???)
622
00:51:03,261 --> 00:51:05,342
Entä 50% ja heitetään kuollut puuma?
623
00:51:05,555 --> 00:51:07,298
Mitä teen kuolleelle puuman kanssa?
624
00:51:07,348 --> 00:51:11,898
Korjaa ja synkronoi
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0